Kampen mellem Himmel og Helvede har raset for evigt.
Hærene har fået næring af sjæle, som er blevet hentet på Jorden.
Djævelen Malebolgia har sendt en løjtnant op for at skaffe mænd -
- som vil gøre Jorden til dødens rige mod at får rigdom og magt.
Et sted som vil levere nok sjæle til at fuldende Helvedes hær -
- så Armageddon kan begynde.
Alt hvad Malebolgia behøver nu er en stor soldat.
En som kan føre hans horder til Himlens porte og brænde dem ned.
MILITÆR LUFTBASE HONG KONG
Ligesom ham dræbte jeg I en god sags tjeneste.
Men volden i mit liv dragede min sjæl mod de mørke sider.
Men jeg kæmpede og befriede min sjæl.
Nu er jeg på udkig efter andre ligesom mig.
Mennesker står bag al ondskab på Jorden.
De valg, de foretager, slavebinder deres sjæle til Helvede.
Dette er prøven.
Josef As-Amlfar, lederen af Algiers Revolutionære Front -
- blev dræbt i går sammen med 26 uskyldige civile -
- under et raketangreb på en lufthavn i Hong Kong.
Modstanden mod USA er stigende i hele verden.
Demonstranter i Libyen, Bosnien Frankrig og Moskva...
A6 HOVEDKVARTERET USA
- Simmons er den bedste. - Simmons er ikke problemet.
Han dræber forbrydere i udlandet som den helt, han tror han er.
Vi lavede en aftale, Wynn. Hvor er det uovervindelige våben, du lovede?
Det her er alvor. At skabe et biologisk våben er eksakt videnskab.
Skal det gøres ordentligt, bliver det på min måde.
- Dine 5 års planer irriterer mig. - Du får en garanti.
Bed visse kontorer lade mig være og sørg for, jeg får de lovede ting.
Hvem tror du, jeg er! Jeg har givet dig ansvaret.
Gør som jeg siger, og du får snart magten.
Når Helvede bryder løs, kan du få, hvad du vil -
- bare du holder din del af aftalen.
PS: Der er lige et punkt mere på vores liste.
Det må du tage dig af. Du skal rekruttere en ganske særlig soldat.
- Din yndlings dræber Al Simmons. - Simmons...?
Han gør det strålende, hvor han er nu. Hvad vil du med ham?
Hvorfor skal I altid stille spørgsmål? Hvorfor spørge hvorfor -
- når hvordan er langt mere interessant?
TERRORISTER SPRÆNGER BRITISK PASSAGERFLY I LUFTEN
Nu ikke igen.
Wanda, gør mig en tjeneste. Giv din mand et ur.
Så gør lige mig en tjeneste. Sørg for, han er hjemme i morgen aften.
- Jeg skal prøve. - I morgen aften, Terry.
Hej, Spaz. Du ved, hvad du skal.
Pas på huset og Wanda. God vagthund.
Værsgo.
Hvad skete der i går? Se det her.
Det er noget lort. Vi skulle dræbe forbrydere og ikke uskyldige.
- En ny Jason Wynn-specialitet. - Hvad mener du?
Mange af Wynn's folk har nosset i det for nylig.
Op med humøret, Al. Jeg dækker over dig.
Semper fi... Altid rede.
Godt.
Jeg vil holde øje med Wynn.
Køretøj sikret.
Der skulle ikke have været civile i lufthavnen.
Et beklageligt men nødvendigt offer.
Hvis du vil se lig, så send Priest.
Hvis du ikke kan klare det, så kan jeg.
Jeg sender den, jeg vil. Du skal bare gøre dit arbejde.
- Generer det dig, soldat? - Ja, det gør. Jeg vil ikke mere.
Jeg vidste, du ikke kunne stå distancen.
Du kan ikke bare gå, min dreng. Det her er ikke postvæsnet.
Har du læst din profil for nylig? Du grænser til at være psykopat.
Perfekt til at arbejde for regeringen.
Du føler hverken skyld eller frygt. Du er en dræber maskine.
- Du tager fejl af mig. - Gør jeg?
Har du tænkt på, at intet andet job kan tilfredsstille dig?
- Jeg har taget en beslutning. - Og jeg kan ikke ændre den?
- Nej. - Godt.
Jeg får dig forflyttet efter vores sidste operation.
Et nordkoreansk raffinaderi fremstiller biologiske våben.
Vi skal ødelægge fabrikken og destruere de biokemiske virusser.
Sig nu ja. Det er en stor opgave.
Lad os få det overstået.
Hvad fanden sker der her?
- Dagsordenen er ændret. - Der er en by 1 kilometer herfra.
- Hvis virussen slipper ud, dør de. - En by med 8.000 forsøgskaniner.
Er du vanvittig? Det får du ikke lov til.
- Nu står jeg til forfremmelse. - Tørrer du ham også i røven?
- Møg dyr. Du vidste det fra starten. - Nu er han vist ved at fatte det.
Nyd dit otium, gamle ven... og du skal ikke tænke på Wanda.
Hende skal jeg nok tage mig af.
Hvis du rører hende, er du en død mand.
Du er en død mand.
Vi ses i Helvede, Al.
Du har nok fået for lang tid i ovnen.
Jeg sagde gennemstegt, men ikke branket. Dig får vi det sjovt med.
De ser ud til at have det skidt. Er De tørstig?
Forsvind, knægt.
- Hvad glor du på, gamle mand? - Godt spørgsmål.
- Du har været væk i lang tid. - Hvad mener du? Hvor er jeg?
I Rat City... en del af The Alley. Jeg sover derhenne.
Det er et helligt sted. Alle er velkomne her.
Jaså?
Du må gerne slutte dig til os, hvis du vil.
Jeg har et hjem.
Helvedes yngel er igen dukket op fra mørket -
- og genfødt på Jorden drages han mod The Alley af en ukendt kraft.
Hans kadaverkrop plages af smerte. Hans hukommelse er sporadisk.
For ham skete hændelsen i Nordkorea for et øjeblik siden.
Men Malebolgia har holdt ham afsondret i mørket i 5 lange år -
- mens tingene ændrede sig på Jorden på en måde -
- som blot skulle øge hans vrede og hævntørst.
Han ville have sin menneskelighed igen.
Hvor meget der er tilbage, er et godt spørgsmål.
Wanda...!
- Jeg har intet valg. - Jeg vil elske dig for evigt.
Jeg henter noget mere saft.
Jeg vil gerne have noget.
Jeg kan flere kneb end den lokale luder... se bare.
Men faktisk er det ikke et kneb. Hvor skal du hen, tøs?
Vil du have noget slik?
Cyan!
Kom du noget til? Terry!
Jeg elsker stegte børn.
Wanda...
- Hvad sker der? - Han lå ved siden af Cyan.
Er du okay, skat? Hvad laver du her?
Hvad er der?
Forsvind, eller jeg tilkalder politiet.
Nå, der er du. Jeg har ledt efter dig overalt.
Slemme flæskesvær! Det kan klovnen ikke lide.
Undskyld... han er harmløs. Blot et uheld med en popcorngryde.
- Forsvind og tag ham med dig. - Sikke en bedårende pige.
Må jeg få hende? Nå, nej. Kæledyr er ikke tilladt.
Jeg har en lille gave til Lolita. En baby exorcist.
Kom så, min grillede ven.
Kartoflerne og salaten venter på dig.
- Terry, han kendte mit navn. - Er du sikker?
Kom, lad os få børnene indenfor.
- Du kan ikke gifte dig. - Wanda betyder alt for mig.
- Jeg bakker dig op. - Det bliver min sidste opgave.
- Vent på mig. - Jeg vil ikke miste dig.
Du vil aldrig miste mig. Det lover jeg.
Nu skal jeg snakke med mester. Han ved, jeg hader klovner.
Jeg hader dem alle sammen. Bozo, Ronald og Chuckles -
- med deres åndssvage næser og elendige festhatte.
Det er okay at være lille, fed og grim, men lønnen er elendig.
Ikke det fjæs nu. Jeg spiser. Hvad minder det dig om?
Sjofle fyr!
Ups, en af de våde. Bare jeg nu ikke fik pletter i underhylerne?
Se her... bremsespor.
Lad mig være, galning.
Og det kommer fra et monster! Det sårer mig virkelig.
Bliv her, nossehoved. Vi to er ikke færdige endnu.
Jeg føler, at min hud snart eksploderer.
Det er blot dit virale nekroplasma, som er på larve stadiet. Flyt dig.
Snart får du hår underlige steder og begynder at tænke på piger.
Er den ved at blive stiv, eller halvstiv?
- Få mig på et hospital. - Et hospital?
Har du set dig selv i spejlet, din omvandrende flæskesvær?
Selv hele holdet fra "Skadestuen" kunne ikke lappe dig sammen igen.
Hvordan skal jeg sige det? Du har sat træskoene.
Du sover den evige søvn. Du er blevet til gødning.
Har du så fattet det? Du er død... d-ø-d.
På de 5 år har ormene nok ædt den smule hjerne, du havde.
Hvad er du?
Lad mig genopfriske din hukommelse.
Hold fast. Disse tilbageblik kan være barske.
Du er en død mand.
Vi ses i Helvede, Al.
Her er vores aftale.
Hvis du vil lede min hær, får du Wanda at se igen.
- Hvad er dit svar? - Ja, jeg vil lede din hær.
Hvad som helst for Wanda!
Hvis du svigter mig, dør du.
Hævn mordet på dig selv. Dræb Jason Wynn.
Malebolgia har brugt 5 år på at berede jorden på din ankomst.
Lidt død og lidt ødelæggelse. Et perfekt ægteskab.
Apropos ægteskab, så gæt hvem der ikke er din kæreste længere.
Vinderne er Wanda og Terry. De yngler som kaniner.
De boller og knepper...
- Du holder dig fra hende. - Du skal bare ordne Wynn for mig.
Bagefter kan du og hæren give Himlens hær røvfuld.
Til gengæld vil du få Wanda tilbage.
Du kan få alle Wanda'er i verden. Hvorfor nøjes med smulerne?
Dig kan jeg sgu li' Kom nu, tyr. Du kan godt.
Det er et af Wynn’s sadistiske spil. Når jeg får fat i ham -
- ville han ønske, han havde dræbt mig, da han kunne.
Sådan. Det er den rette ånd. Betragt mig som din skytsengel.
Klovnen fra Helvede. Du er Jimmy Stewart, og jeg er Clarence.
Hver gang nogen fiser, får en djævel vinger... tvillinger!
Hold dig fra mig, din blævrende dværg!
Har du stadig ikke fattet det? Så må vi grave lidt dybere.
- Hvad er det? - Her ender de gamle efter Florida.
Hvad er det, du siger? "Må jeg grave mit lig op nu?"
Selvfølgelig må du det. Finder du olie, vil jeg have halvdelen.
Begynd at grave!
Hil dig, Satan, hersker over alt, hvad vi kan se.
I Luthers navn befaler jeg dig at komme til syne.
Vi må have et større pentagram.
Skal vi ikke gå tilbage til at ofre jomfruer?
Fed ide!
Ved du, hvad jeg mangler? Et frisk kranium.
Hver gang du tager af sted, dør du en smule indeni.
Du skriger som en tøs. Gør sådan her.
Man er nok vred, fordi man døde og kom i Helvede...
Halløjsa, mutant. Halløjsa, ormædte kadaver.
Har Satan sendt jer?
Hvorfor får Gud alle de gode disciple, mens vi får de evnesvage?
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Lad mig være!
Forbløffende, hvad sådan et kadaver kan præstere.
I en begrænset periode kan De også få denne smukke teint -
- for den ringe pris af Deres sjæl og en helvedes masse pinsler.
Lad os komme væk!
Jeg hader søndags satanister.
Se dig selv.
Fra larve yngel til Helvedes yngel på rekordtid.
Hvad er det her?
Du er bundet til skinnerne og det dumme tog -
- blev ved med at køre hen over dig.
I Helvedes navn døber jeg dig...
Spawn... General for Helvedes hære.
Rejs Dem, Deres sprødhed.
Rejs Dem, friturefyrste. Bacon-baron, kadaver Konge!
Okay, jeg er en elendig klovn. Bid mig.
Gør dit job, og jeg vil kysse dig i røven.
Men klarer du det ikke, ryger dit uduelige kadaver tilbage i gryden -
- hvor Malebolgia vil vente på os begge to.
Du vækker jo de døde... Ups, du er jo selvdød.
Døde kan stadig dø...jeg behøver blot kappe hovedet af dig.
- Åh, Gud! - Behøver du sige det ord?
Wanda... hvad har jeg gjort?
Er du så færdig? Jeg kan ikke klare det sentimentale lort. Kom så.
Vi ses igen, når panseret er hærdet. Ikke lege med den. Du bliver blind.
Jeg skal lige ordne et par småting, og så kan vi lege.
Jeg hader ansjoser.
Det her skal nok gøre nytte, når jeg får fingre i Wynn.
Du lader dem styre dig.
Rolig, min ven. Ethvert valg har konsekvenser.
Hvem er du?
En morder ligesom dig.
Men jeg dræbte for kongeriget Sachsen for 500 år siden.
Jeg er Cogliostro. Mere behøver du ikke vide nu.
Er der flere normale mennesker tilbage på Jorden?
Eller er alle blot vendt tilbage fra Helvede?
A-6 HOVEDKVARTERET
Hvordan reagerer man på anklager om, at CIA kun beskytter -
- USA’s økonomiske interesser i konfliktramte områder?
Regeringen har taget et stort hensyn til de involverede lande.
Siden den tragiske hændelse i Sydøstasien i sidste uge -
- har Direktør Wynn holdt møder med flere af verdens ledere -
- i et forsøg på at lægge en dæmper på globale konflikter.
Har det ført til positive resultater?
Topmødet mellem araberne og Israel blev afbrudt af en bombetrussel...
Fitzgerald er en skvattet burokrat, men han er en god PR-mand.
Hele verden går ad Helvede til. Han gør det til et nyheds indslag.
- Som lam på slagtebænken. - Vi mangler stadig det bedste.
Der er det, Jess. Endelig er det klar.
HEAT-16... det får ebola-virus til at ligne eksem.
Det biokemiske anlæg i Nordkorea har vist sit værd.
De lig gav os det endegyldige våben. Nu har vi den eneste vaccine.
- Var der nogensinde tvivl? - Aldrig.
Vores våben kan sprede HEAT-16 over halvdelen af kloden.
Snart er hele verden underlagt min kommando.
Alle, som nægter at gå med i mit konsortium, når ikke at protestere.
Så mødes vi igen, Jason.
- Terry Fitzgerald er her. - Send ham ind.
Når man taler om Djævelen... Rart at se dig, Terry.
- Bilen venter dernede. - Agent Priest kender du.
- Kan vi tale sammen i enrum? - Ja... vil du have os undskyldt?
Rart at se dig. Lad mig rose dig for din håndtering af medierne.
Rygterne om mig begyndte at blive et problem. Lad os få en drink.
Vi har jo dækket over vores problemer i udlandet.
- Jeg kan ikke lyve længere. - Lyve...jaså?
Jeg vil gerne analysere det hele og trænge til bunds i det.
- Du er ikke analytiker længere. - Det bør undersøges.
- Tværtimod. - Hvabehar?
Sig mig... hvordan går det med Cyan og Wanda?
Pigen har jo lige haft fødselsdag,
- De har det fint. - Det glæder mig.
Lad os slå én ting fast. Jeg leder organisationen, som det passer mig.
Og sådan vil det fortsat være.
Du skal bare sørge for, at offentligheden er enig med mig.
- Er det klart? - Ja.
Bilen venter.
Achmed og Abdalla.
Achmed, min ven. Rart at se dig.
Hav os undskyldt.
Undskyld. Vigtig samtale.
Mine herrer... Har De besluttet Dem?
HEAT-16 er imponerende. Hvordan styrer man våbnets virkning?
Det nyeste inden for nano teknologi. Jeg kan forsikre Dem om -
- at våbnet er problemfrit. Vi har solgt det til flere allierede.
De får stor magt. Deres konsortium vil kunne måle sig med FN.
Overhovedet ikke. Jeg er blot fødselshjælper.
Mine partnere nyder godt af det. Skål for mine partnere.
Der er slået alarm. Våbenlageret. Nærmere detaljer følger.
Jeg er på vej. Satans!
Vent her.
Der er indbrud i våbenlageret. Vi ved ikke hvem.
- En deling er der med Priest. - Lad os komme af sted.
Dig!
Hvem er du?
Hvad er der, Jason? Kan du ikke genkende dit eget værk?
Du lod mig dø på den biokemiske fabrik. Husker du det?
Du sendte mig til Helvede, Jason. Jeg er her for at gøre gengæld.
Jeg stolede på dig. Hvordan kunne du gifte dig med Wanda?
Da du døde, var Wanda helt knust.
Du kender til Cyan?
Nu skal du dø, Jason.
Flot mundering, røvhul!
Hold da kæft!
- Hvad fanden er det? - Det er Simmons!
- Hvad mener du? - Det var Simmons. Nak ham nu.
Det er ikke fastelavn endnu, Simmons.
Der, hvor du skal hen, er det Fastelavn hver dag.
Du har ingen nosser!
Du har ret.
Kommer nu. På samme regning eller hver for sig?
Netop som jeg var træt af din flæben over Wanda, gør du os stolte.
Til lykke med din første mission. Giv dem det glatte lag.
Kors i hytten!
- Skyd, når I kan se ham! - Lys på ham!
- Kan I se ham? - Nej.
Hvor blev han af?
Der er han!
- Hvad har vi så her? - Skudsår i hovedet.
Hun er død.
Rolig.
Gør lige plads.
Læg hende om bagi.
Hvorfor advarede du mig ikke om Simmons?
Spawn var klar hurtigere end forventet.
Hids dig nu ikke op. Du hakker altid på mig.
"Hvorfor sagde du intet om Simmons? Du sagde ikke, det ville gøre ondt."
"Ender jeg i Helvede?" Bliv dog voksen, dit forkrøblede nossehoved.
- Du havde det da sjovt. - Sjovt? Ligner det måske et tivoli?
Han dræbte Priest og havde nær dræbt mig.
Som om det er noget negativt.
Nej, Jerky. Spawn er en idiot. Han har været gennem Helvede.
Han mangler lige en lille ting, før han kan slutte sig til os.
Jeg har gjort min del. Hvordan ser det ud med dig?
HEAT-16 er klar til brug.
Det håber jeg. Hæren er klar. Spawn er klar.
HEAT-16 fuldender billedet. Lad mig gratulere.
- Hvad har Simmons med det at gøre? - Han er alle tiders bedste dræber.
Hvis vi ikke havde rekrutteret ham, havde de andre gjort det.
Åh, det havde jeg nær glemt. En besked fra svovl-fyren.
Vi bygger en anordning, der kobler dit hjerteslag til HEAT-16 bomben.
Hvis dit hjerte holder op med at slå, eksploderer bomben.
En gal stodder skal ikke nakke dig før tid.
- Betragt det som en forsikring. - Det er en god ide.
Nu skal du koncentrere dig helt og fuldt om Spawn.
- Med glæde. - Vær på vagt. Natten er ung.
De damer.
- Min lille klovn. - Har I prøvet at ride en klovn?
Det er vist på tide.
Når jeg har erobret verden, skal jeg riste din fede røv!
Som De ser, har katastrofen på værket i Nordkorea -
- frigjort en masse nye sygdomme.
10.000 mennesker døde på en måned efter ulykken for 5 år siden.
Siden er millioner blevet smittet af difteri, kolera og kopper.
Jeg troede, jeg skulle udrydde Jordens kryb og ikke selv blive et.
og antallet af døende børn vokser fortsat.
Vi må gøre en ende på disse børns lidelser.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg legede med Spaz og faldt.
- Er du uskadt? - Ja, jeg er.
Dit ansigt er underligt.
Sejt! Hvad hedder du?
- Spawn. - Jeg hedder Cyan.
Du har din mors øjne. Jeg kendte hende engang for længe siden.
Lad os finde din mor.
Jamen dog. Sikke en nuttet lille kjole.
Mon hun har en i min størrelse?
Spawny han er vores mand. Den eneste som dræbe kan.
Dit fjols!
Du blev sat på Jorden for at sikre, at Spawn holder sin del af aftalen.
Hvorfor blev han leder af hæren? Jeg har større anciennitet.
Det er urimeligt.
Men den slags vil vi ikke høre tale om her, vel, chef?
Så er det nok! Spawn skal myrde Wynn og slippe virussen fri.
Så vil min hær blive fuldendt.
- Klovn elsker chef. - Det er din sidste chance.
Cyan...
- Jeg sagde, du skulle blive her. - Jeg legede med Spaz og faldt.
Men så kom Spawn og hjalp mig.
- Du må ikke tale med fremmede. - Spawn er ikke fremmed, mor.
- Vi tager hjem med det samme. - Hvad sker der? Terry!
Hvad sker der? Sig det nu. Ikke flere hemmeligheder.
Wynn blev angrebet under receptionen. Jeg tager ingen chancer.
Tro på mig.
Okay.
Gå hjem.
Spænd selen.
- Hvad pokker sker der? - Far, hvad så med Spaz?
Hvad sker der?
Gå hjem, Spaz.
Han kender selv vejen hjem.
Okay.
Lad os køre.
Du skal ikke følge efter mig.
Okay, men du overlever ikke.
Hvad laver du, knægt? Du brækker god mad op.
Det er råddent.
Det smager fint. og du gylper det bare op?
- Nej. - Du skal ikke svare igen.
Æd den her!
Nej, lad være. Han er min far!
Han er vanvittig.
Hold jer fra ham.
- Blodtryk og hjerteslag. - 134 over 77. Hjertet siger 60.
Sæt blodtilførslen op til 3,5.
Vi er klar til monitoren.
Jeg laver et lille snit, så vi kan sætte hjerte monitoren ind.
Det vil gøre en anelse ondt.
Sejt isenkram. Hvad skal du med det?
Holde afskedsfest for nogen.
- Skal du bruge hjælp? - Hør her, knægt.
Jeg gider ikke være din ven.
- Hvad hedder du? - Zack.
Jeg hedder Al. Det er Spaz.
Træk vejret normalt.
Systemet er nu aktiveret. Ifølge Deres ordre, Direktør Wynn...
Hvis Deres livstegn hører op, vil HEAT-16 bomberne detonere.
- Ingen vil vove at dræbe Dem. - Godt arbejde, Doktor.
Sikke et fupnummer.
Først fik jeg Wynn til at dræbe Spawn og skabe HEAT-16 bomben.
Nu får jeg Spawn til at myrde Wynn og slippe virussen fri.
Hvis alt går vel, vil det gøre ondt som én i Helvede.
Jeg fatter ikke, at jeg fik Wynn til at lade sig operere.
Den narrøv. Det vil kaste verden ud i død og ødelæggelse.
Tiden er inde.
Somme tider vågner jeg om natten i The Alley og tænker:
- Er det her Helvede? - Ikke endnu... men snart!
Pas på... jeg ramte en.
- Hvem er din nye ven, Spawn? - Gå med dig, Zack... nu!
Har du savnet mig? Her kommer din klovne ven.
Det var dig, der bad Wynn om at dræbe mig.
- Jeg kender mig skyldig. - Før jeg blæser din fede røv af...
Hvorfor valgte du mig til at lede din krig?
Nu bliver han nok nysgerrig igen.
Ondskaben har været der, siden du var en klat i din mors skød.
DNA'en døde ved ankomsten. Vi hjalp det på vej.
Alle dræber missionerne var træning til det, der ventede.
Lad os komme til sagen. Wynn har en HEAT-16 bombe, der virker.
Den er lavet til dig. Den sætter det i gang med et stort smitsomt brag.
Du skal føre os til Det Hellige Land, så vi kan brænde det af.
Dit stinkende kryb. Hvorfor tror du, jeg går med i hæren?
Du kan stikke din hær skråt op.
Det lyder som en gammel country-sang.
Du ser ud, som om du har lyst til at banke den fede.
Jeg skærer dig i 50 stumper og sender en til hver stat.
Jeg tager dine indvolde og...
Hvorfor finder jeg mig i alt det pis?
Du er et fæ, hvis du tror, at du kan spolere mine planer.
- Du gør, som du har lovet. - Sæt min hund ned.
God hund... Nu har jeg det ... spil død.
Du gør det svært for dig selv. Nu må jeg give dig en lærestreg.
Ikke mere klovneri. Jeg er hverken hævner eller hærger -
- eller ødelægger eller tilintetgører.
Jeg er Violator.
Lad mig komme væk.
Nej!
Vi må i sikkerhed.
Violator: 1... Spawn: 0.
Der fik du den, tøsedreng. Jeg kunne have dræbt dig.
Den overraskelse havde du nok ikke regnet med.
Tindre, tindre, lille Spawn. Hold kæft, hvor ser du ud.
Har du fået nok nu? Helvede bryder løs med eller uden dig.
Enten leder du hæren, eller Wynn spidder Wanda.
"Kom nu, Wanda. Vis mig, hvad du kan."
"Nej, Wynn. Lad være!"
"Så hjælp mig dog!"
Glem Terry. Nu vil jeg prøve Wandas kærligheds karrusel.
Du holder dig fra hende.
Du vælger selv. Vi ses hos Wanda. Sidste mand får hendes rådne æg.
Wynn og Wanda sidder i et træ og de kan bare k-n-e-p-p-e.
- Sandheden tager hårdt på dig. - Jeg slår det svin ihjel.
Du har stadig ikke fattet det.
Adgang tildelt.
Sikrede filer indlæses.
Nu har jeg dig, Jason.
Jeg har ikke råd til at tage fejl.
Du lever stadig.
Din hævntørst, deres smerte.
Wynn og Wanda... det er ikke prisen værd.
- Kun det betyder noget for mig nu. - Al Simmons er død.
- Lad ham gå. - Jeg er Simmons, gamle mand.
Nu er du Spawn. Men du behøver ikke være, som de ønsker.
De styrer dig stadig. Vrede er din svaghed, og de vil bruge den -
- til at fratage dig den menneskelighed, du har tilbage.
Simmons vidste, at vold kun giver lidelser, hvor ordren end kommer fra.
Han prøvede at stoppe drabene og give sig selv en ny chance.
Dit gamle liv er væk. Det må du acceptere.
- Jeg elsker stadig Wanda. - Glem alt om hende.
- Kun sådan kan du blive fri. - Hun er grunden til, at jeg er her.
Krigen mellem Himmel og Helvede afhænger af de valg, vi træffer.
Og de valg kræver ofre. Det er prøven.
Jeg vidste ikke, at det her ville ske.
Nu myrder jeg den skiderik.
- Kys dit liv farvel, klovn. - Nu spiller du deres spil.
- Så bruger jeg beskidte regler. - Våben nytter ikke.
Har du en bedre ide?
Måske.
Du bruger dit panser som en refleks. Du må lære at kontrollere det.
Det har flere milliarder nerve forbindelser.
De er levende forlængelser af dine egne instinkter -
- som straks omformer dine tanker til fysiske realiteter -
- så længe du er klar og koncentreret.
- Så det er sådan, det fungerer. - Ja.
Prøv kæderne.
Se målet for dig. Panseret gør resten.
- Godt, Yoda. Lige et øjeblik. - Er du klar?
Nu!
Ikke dårligt.
Bliv nu ikke overmodig. Du har meget at lære.
- Din kappe kan også noget. - Jeg må hen til Wanda.
Pas på dine kræfter. Når de er brugt op, dør du.
Dem her får jeg ikke brug for.
Du er ved at lære det.
Eller denne her.
Sig det til ham.
Du skal finde Spaz til mig død eller levende. Er du med?
Nu til den endelige prøve.
Flyt dig.
Nu bliver Spawn så vred, at han dræber Wynn uden at blinke.
Når jeg er færdig, ændrer de dit navn til Steak.
Jeg elsker lugten af brændt asfalt om morgenen.
De lader åbenbart en dreng gøre en klovns arbejde.
Det er en ære at være yngel fra Helvede.
Det er unfair.
Tid til lidt lig splat.
Luk munden op og sig arhh!
Vi ses hos Wanda!
Indlæser hemmelige filer.
Du godeste! Wynn er sindssyg.
Jeg er tørstig.
Okay, skat. Vil du have noget vand?
Etablerer forbindelse.
- Hvad har du? - Hemmelige missioner. Dødslister.
Wynn driver et kriminelt konsortium via A-6.
Han har biologiske våben, som kaldes HEAT-16.
Og det hele er der? Det skal med i nyhederne.
Jeg e-mailer en kopi til dig. Det er nok til at fælde ham.
- Far. - Hej, min ven.
Hvad laver du her?
Jeg skulle gøre noget færdigt.
Du skuffer mig, Terry.
Du kan ikke slippe virussen løs. Millioner af mennesker vil dø.
Kun de, som nægter at slutte sig til mig.
Du er en meget heldig mand, Terence.
Tag det, du vil have, og forsvind.
Det har jeg også tænkt mig.
Lad os gå.
Ned på gulvet.
Drengen bliver her. Luk døren op.
Kom så.
Det skal nok gå.
Hej med dig. Jeg kan se dig.
Det her sted er svært at finde i mørke.
Jeg kan lugte, at du ikke har trusser på.
Dav, Cyan. Kan du huske mig?
- Du var med til min fødselsdag. - Doh! En rigtig lille Einstein.
- Sikke en kvik unge. - Du rører hende ikke!
Hold dig væk, helt. Jeg er tilbage på opfordring.
Kæmpestor og dobbelt så led.
Det hjælper på min astma.
Hvor er Spawn?
Lad os gå til sagen. Spawn er på vej. Er du klar til vores leg?
- Selvfølgelig er jeg det. - Det håber jeg også.
Du aner ikke, hvor meget dit hjerte betyder for mig.
Tag dem med, tumpe.
- Wanda! - Hjælp mig.
Pas på. Gør mig ikke nervøs. Det kunne gå galt.
- Hold dig fra hende. - Det kan jeg ikke.
- Hun vil have mig. - Hvis du rører hende, dør du...
Godt, Spawn. Slut med morskaben.
Enten slutter du dig til Helvedes hær, eller hun dør...
...når jeg er færdig. - Jeg flår dit hjerte ud. Slip hende.
Hvad vælger du? Tiden er ved at løbe ud.
- For sent. - Nej!
Nej!
Det er din skyld, Spawn. Hun havde det fint, til du dukkede op.
Nu har du intet at miste. Du er et lig uden sjæl.
- Du har intet. - Du tager fejl!
Jeg har stadig dig.
Cyan...vær ikke bange.
- Du kan ikke dræbe mig. - Jaså?
Hvis mit hjerte stopper, slippes virussen fri, og alle mennesker dør.
Som du sagde, har jeg intet at miste.
Sådan. Mærk hvor det brænder. Det er tak for sidst.
Vi ses i Helvede, Jason.
Hvis du dræber mig, dræber du hende!
Jeg er færdig med at gøre Helvedes beskidte arbejde.
Dit afskyelige møg dyr. Hvordan kunne du lade ham dræbe mig?
Jeg, som er det vigtigste i dit skide univers!
Hvad er der blevet af kærligheden, æren og respekten?
Din bøssede flæskesvær!
Du skulle have dræbt ham... Klemt hans hjerne ud som en bums!
Det føles så rart.
Og mærk lige på den røv. Den føles så... behåret!
Ikke mere pjat. Du skulle have dræbt Jason, da du havde chancen.
- Aldrig. - Hvad mener du med aldrig?
- Ved du, hvor hårdt jeg har knoklet? - Du lokkede mig i fælden, din so.
Hvorfor tror du, at du fik den pacemaker?
Din lallende idiot. Jeg ventede, at du ville dræbe Spawn -
- så du kunne tage hans sjæl og sætte apokalypsen i gang nu.
Ødelæg kosmos og stil spørgsmål bagefter.
Men først vil jeg slagte jer alle som en.
Og så skal jeg smage på Wandas safter.
Du må godt se på.
Mine tænder løber i vand.
Det smager som kylling.
Cogliostro... kom og tag mig!
Han kommer tilbage. Koncentrér dig om at hele. Kom nu!
Jeg tror ikke, jeg kan klare ham alene.
Kom ned i min verden og dø!
Godt, din forvoksede gekko. Kom og få skåret halsen over.
Hvis du ikke vil lede min hær, så skal du dø.
- Aldrig! - Skaf mig Spawns hoved.
Du slipper aldrig fra mig.
Det er overstået nu.
Kom.
De hører sammen. Jeg hører ikke til her.
- Måske er du den udvalgte. - Du har tænkt på mig hele tiden.
Jeg er for gammel til det her. Jeg er ikke så hurtig mere.
Jeg har kæmpet længe nok. En anden bør tage over nu.
- Og hvis jeg havde støttet klovnen? - Så havde jeg dræbt dig.
Javel.
Spaz...!
- Jeg fulgte ham hjem. - Tak, knægt.
Far...
Brug dit panser!
Koncentrér dig.
Bid i den her.
Kom så an, kødbjerg.
Det skal du få betalt.
Det er ikke forbi endnu. Jeg gnaver dig ihjel.
Wanda, kom og slik mig.
Det er din sidste chance for at sige ja. Tænk over det.
- Det skal du få betalt. - Hils din chef fra mig.
Sig, han bliver den næste.
Malebolgia... nu dør jeg.
- Godt gået af en død mand. - Begynder held.
Er det sandt, at dokumenterne peger på Jason Wynn?
Ja, i de sidste 5 år har jeg mod min vilje deltaget -
- i Wynn’s manipulation med A-6 for at fremme hans stræben efter magt.
Udgør HEAT-16 bomberne stadig en trussel?
HEAT-16 våbensystemet er blevet destrueret.
- Flere kommentarer? - Jeg skulle have gjort det før.
De dokumenter, jeg har sendt ud, vil besvare jeres spørgsmål.
Natalie Ford, CNN direkte.
Spawn har forpurret Malebolgias plan om at udslette Jorden.
Valget er blevet truffet indtil videre.